日頃よく通る商店街には簡単な街頭放送が流れていて、おそらく有線だろうけど色んなジャンルの曲を聴くことができる。

今日は童謡シリーズ。
「クラリネットをこわしちゃった」が流れてきたんだけど、この曲を初めて聞いてから40年近くおそらく自分は一度も感じたことがなかった「パッキャラマドって何だ？」という疑問が浮かんで即検索。
便利な時代だ。

ぱっと見つかったのはこの記事。

そうか、パッキャラマドはフランス語だったのか。

……となると他にも気になる言い回しが。

「ドナドナって何だ？」

ということでこちらも検索。
便利な時代だ。

この記事によると

ドイツ語で「わが主」を意味する「アドナイ」の短縮形

https://www.worldfolksong.com/popular/dona-dona.html

ということらしい。
今度はドイツ語か。

童謡の頃から世界の歌や言葉に接してたんだな。
音楽で世界はつながっている。

フランス語版のパッキャラマド。

骨折の経過確認のためにレントゲン撮影。
神経圧迫とかあったら嫌なので。

先生の話によれば

• 神経圧迫みたいな危ない所見はない
• どうしても心配ならMRIやればもう少し情報はあるかもしれないけど不要だと思う
• 半年くらいのスパンで日薬なので気長に

とのこと。

「日薬」って言葉は初めて出会ったな。「時間薬」は使ってたけど。
ま、日常生活はできているので痛みとか違和感とは気長に付き合っていくことにしよう。

ということで、日薬・時間薬だそうなのでご心配なく。

10月末に意識をなくして倒れるという出来事が。
救急車で運ばれて4日ほど緊急入院。

所見としてはケトアシドーシスとのこと。
おそらく銀杏の食べ過ぎなんだけどちゃんとしたチェックはしてもらえず、アルコール離脱ってことにされた。

倒れたときは支えてくれた人がいたからどこかを強打したりとかそういうことはなかったんだけど、なぜか背骨を圧迫骨折。しかも3ヶ所。
要は自分の筋力で自分の背骨を押しつぶしたってことらしい。

そろそろ2ヶ月になるんだけど、まだずっと背中が痛い。
骨折の痛みは長引くらしいから嫌だなぁ。。。